“혀 양쪽이 닳아…” 이정재가 ‘스타워즈’ 촬영 당시 영어 연기를 위해 했던 노력들은 너무 놀라서 눈이 2배로 커지게 된다

‘스타워즈’ 새 시리즈 ‘애콜라이트’에서 동양인 최초의 제다이 마스터로 변신한 배우 이정재가 혹독했던 영어 연기 연습을 떠올렸다. 

3일 성시경의 유튜브 채널에는 ‘성시경의 만날텐데 l 이정재 월드스타 이정재 형님 너무 멋있습니다..!’라는 제목의 영상이 게재됐다. 이날 게스트로 출연한 이정재는 오는 5일 공개를 앞둔 디즈니+ ‘애콜라이트’의 촬영 비하인드를 공개했다. 

이정재는 “초등학교 때 담벼락에 붙어 있는 ‘스타워즈’ 포스터를 보고 ‘어떻게 이런 상상으로 영화가 나오는 거지? 이 영화는 도대체 어떤 영화일까?’ 너무 궁금했다. 그때는 극장에 편하게 가던 시대가 아니었다. 기다리고 기다리다가 TV에서 처음 봤을 때 TV 안으로 들어갈 뻔했다. 그랬는데 ‘스타워즈’에 내가 나온다고 하니까 그게 더 비현실적인 것 같다”라고 소감을 전했다. 

이어 작품 규모에 대해 “스케일이 정말 크고 소품 하나하나까지 굉장히 디테일하다. 기술력도 굉장히 뛰어나다”면서 “‘스타워즈’는 스태프도 팬들만 모이는 것 같다. 감독과 작가님은 물론이고 ‘너는 얼만큼 팬이야?’ 이런 걸로 이야기한다. 나도 팬이지만 한국에서 스타워즈 팬은 미국 등 해외 덕후와 깊이가 다른 것 같다”라고 덧붙였다. 

특히 이정재는 이번 ‘애콜라이트’에 대해 “지금까지 나온 스타워즈 시대 보다 훨씬 전(100년 전)의 이야기다. 새로운 창작을 했다고 봐도 무방하다”라며 “악당이 득세하지 않은 안정적인 시기에 제다이들을 타깃으로 한 연쇄살인사건이 벌어진다. 독특하고 ‘스타워즈’ 이야기에 없었던 미스터리 서스펜스 장르로 풀었다”라고 소개했다. 

이정재는 영어 대사의 고충도 토로했다. 8개월에 걸쳐 8개의 에피소드를 찍은 이정재는 “촬영 기간 전 2달 먼저 갔다. 무술을 연습하고 영어 대사가 너무 많았다”면서 “다이얼로그(대화) 코치 선생님이 4명이었고, 매일 돌아가면서 연습했다. 그분들은 감정에 대해서는 말씀을 안 하고, 딕션(발음)에 대해 말씀을 많이 하셨다. 감정은 ‘당신이 연기자니까 그 감정이 맞냐 안 맞냐 하는 애기는 연출자랑 하라’고 하더라”고 털어놨다. 

그러면서 “발음 교정, 끊어 읽기, 플로우 등을 계속 같이하다 보니까 혀 양쪽이 다 닳아서 음식 먹기가 힘들 정도였다”라며 “자다가도 눈을 뜨면 중얼중얼 할 정도로 연습했다. 감독님이나 스태프들은 다 좋다고 했지만, 더 중요한 건 관객들이 좋아해야 하는 거다. 관객들이 어떻게 볼 지가 너무 궁금하다”라고 기대감을 내비쳤다. 

서은혜 에디터 / huffkorea@gmail.com