의왕향토사료관 ‘조선시대 한글 번역본으로 보는 삼강오륜 이야기’ 기획 전시

이륜행실도 삽화와 글. ⓒ의왕시 제공

의왕향토사료관은 오는 6월 1일부터 7월 31일까지 중앙도서관 책마루 1층 로비 전시실에서 기획전시 ‘조선시대 한글 번역본으로 보는 삼강오륜 이야기’를 개최한다.

의왕향토사료관 소장 유물 ‘삼강행실도’의 효자도(孝子圖) 중 5개 이야기와 ‘이륜행실도’의 형제도(兄弟圖) 중 5개 이야기의 삽화와 설명을 선보이고, 이 10개의 이야기로 구성된 ‘행실도 십곡 병풍’을 전시한다.

전시하는 책과 병풍은 중국과 한국의 부모에게 효도하는 효자의 이야기와 우애 깊은 형제의 이야기를 한문, 그림, 한글로 각각 설명하고 있어 관람객들의 큰 관심을 끌 것으로 보인다.

의왕향토사료관 학예사는 “한글 번역된 문헌을 통해 조선시대 삼강오륜(三綱五倫)의 내용이 일반인에게 전파되면서 유교적인 사회 분위기가 형성되는 과정을 보여주는 의미 있는 전시가 될 것”이라고 전했다.